Le cumul des sanctions fiscales et pénales est constitutionnel, mais encadré
Non bis in idem n’est pas français
The cumulation of fiscal and penal penalties is constitutional but functions within a particular framework non bis in idem is not a French term
Avocat
Le Conseil constitutionnel a déclaré conforme à la Constitution le cumul de sanctions pénales et administratives à l’encontre des mêmes personnes et pour les mêmes faits sous condition d’importantes réserves d’interprétation spécifiques à la matière fiscale.
Abstract
The Conseil constitutionnel ruled as being constitutional the cumulation of administrative and criminal penalties against the same persons and resulting from the same offences, although subject to some important reserves regarding interpretation and specific to taxation issues.
Mots clés : Fiscalité / procédure fiscale / cumul de sanctions administratives et pénales / non bis in idem / Conseil constitutionnel
Key words: taxation / fiscal procedure / cumulation of administrative and criminal penalties / non bis in idem / Conseil constitutionnel
© 2017 Lavoisier SAS