Les différences de retraite entre salariés du privé et fonctionnaires

Pension differences between private-sector employees and civil servants

Résumé

L’architecture des régimes, le calcul des retraites, le financement et les dispositifs de solidarité sont sensiblement différents entre le régime général et celui des fonctionnaires. Toutefois, l’application aux fonctionnaires des règles du secteur privé donne, à salaire identique, un niveau moyen de pension proche du niveau actuel : la moitié des fonctionnaires seraient avantagés et la moitié défavorisés. La réflexion doit être poursuivie sur l’évolution et le pilotage des régimes, sur la redistribution verticale à l’intérieur du régime des fonctionnaires et sur la transparence des règles de financement.

Abstract

The structure of the pension regimes, the calculation of retirement pensions, the financing and the solidarity systems are basically different between the general allowance regime and that of civil servants. But however, applying the private-sector rules to civil servants would end up, for the same wage, to an average pension level coming close to the current level: half of them would be favoured and the other half would be disadvantaged. More thought must still be given to the changes and the steering of pension regimes, to vertical redistribution within the civil servants’ regime and to transparency of financing rules.