Un impératif : l’équilibre des comptes sociaux

Balancing welfare budgets is a necessity

Résumé

Nous publions de larges extraits du rapport d’information présenté par M. Jean-Marie Vanlerenberghe, rapporteur général qui donne une vue complète et synthétique des perspectives financières de la protection sociale. Si la situation s’est nettement améliorée, des risques demeurent sur l’équilibre des régimes, notamment du côté des retraites et de l’assurance maladie. Une certaine vigilance s’impose sur la situation de la dette.

Abstract

Here are some large extracts from the information report presented by Mr. M. Jean-Marie Vanlerenberghe, a General Rapporteur, which provides an overall and synthetic view of financial prospects for social care. Although the situation has improved significantly, some risks remain concerning the balance of social systems, especially as regards pensions and health insurance. And the debt must remain under watch.