Primes d’émission et décotes dans le compte général de l’État

Issue premiums and discounts in the general account of the State

Sous-directeur de la comptabilité de l'Etat, Direction générale des finances publiques

Résumé

Les primes ou les décotes à l’occasion de l’émission des emprunts de l’État sur les marchés sont traitées différemment dans la comptabilité budgétaire et dans la comptabilité générale. L’une permet de mesurer la charge effective supportée par l’État au titre d’un exercice donné ; l’autre fait ressortir la charge des intérêts correspondant aux taux du marché.

Abstract

Premiums and discounts registered when government bonds are issued on markets are given particular treatment in budgetary and general accounts. The first allow an estimate of the real burden for the State for any specific financial year whereas the others show the cost of interests corresponding to market rates.