Audience solennelle de rentrée de la Cour des comptes

Allocutions de Didier Migaud et Gilles Johanet

The solemn coming back hearing of the Cour des comptes

Speeches delivered by Didier Migaud and Gilles Johanet

Résumé

La Cour des comptes est plus que jamais au centre de la pratique des finances publiques en France comme en témoignent les multiples articles que G&FP lui consacre dans ses sommaires et dans sa chronique « repères d’actualité ». C’est pourquoi nous publions le texte intégral des allocutions du Premier président et du Procureur général prononcées lors de l’audience solennelle de rentrée, le 22 janvier 2018, en présence du Président de la République. La première, de facture classique, est une défense et illustration des missions de la Cour des comptes et de son positionnement original au sein des pouvoirs publics. La seconde, plus prospective, nous invite à prendre conscience des bouleversements que le déploiement du numérique va entraîner dans les métiers des finances et de la gestion publique, chez les juges financiers mais aussi chez les gestionnaires, les comptables et les contrôleurs. Ce sont donc deux documents de référence qui méritent d’être lus et relus, complètement et attentivement.

Abstract

The Cour des comptes is more than ever in the core of public finance practices in France. That is the reason why we are publishing the entire text of the speeches delivered by the First Chairman and the Attorney General during the solemn coming back hearing held on the 22nd of January 2018, in the presence of the President of the Republic. The first one, rather conventional, was a defence and an illustration of the missions of the Cour des comptes and of its particular position within public authorities. The second one, which was more prospective-like, required us to become aware of all the deep changes that digital systems will lead to in finance and public management skills, concerning financial courts and also managers, accountants and supervisors.