Dossier : Budgets participatifs

La démocratie numérique et la participation citoyenne

Digital democracy and civic participation

Résumé

Le président de l’Assemblée Nationale a mis en place dès 2017 des groupes de travail chargés de formuler des propositions pour la rénovation du travail parlementaire. L’un de ces groupes, présidé par M^me Cécile Untermaier et dont la rapporteure est M^me Paula Forteza, a présenté le 20 juin devant le bureau de l’assemblée un rapport comportant des propositions très originales portant notaM^ment sur l’ouverture des données budgétaires et sur l’association des citoyens à la procédure d’élaboration des budgets au niveau local mais aussi au niveau national.

Abstract

As early as 2017, the President of the French National Assembly set up a number of work groups charged with making proposals meant to renovate parliamentary activities. One of these groups which was directed by Mrs Cécile Untermaier and whose rapporteur was Mrs Paula Forteza, presented on the 20^th of June the Bureau of the Assembly with a report including some very original proposals, mainly concerning the disclosure of budgetary data and citizen participation in budgetary preparation procedures, at local and also at national levels.