La vérité de l’équilibre budgétaire et des comptes des collectivités locales face à la crise sanitaire

The true story of budgetary and local public accounts stability facing the sanitary crisis

Conseiller maître honoraire de la Cour des comptes

Résumé

Deux circulaires interministérielles, publiées en avril et août 2020, introduisent, à titre dérogatoire au regard des circonstances exceptionnelles créées par la crise sanitaire actuelle du coronavirus, des règles particulières d’imputation, dans le budget et la comptabilité des collectivités locales, des dépenses qu’elles ont supportées du fait de cette crise. Ces règles dérogatoires posent le problème de la vérité de l’équilibre budgétaire et des comptes des collectivités locales.

Abstract

Two interministerial circulars, which were published in April and August of 2020, by way of derogation owing to the exceptional present Covid-19 sanitary situation, provide for specific allocation measures to be included in local territorial budgets and accountancy as regards the expenses running during this crisis. These exceptional rules bring up the issue of the truthfulness of the budgetary balance and of the accounts stated by local communities.