Les réformes des finances publiques au Japon face à la crise contemporaine

Public finance reforms in Japan: facing the contemporary crisis

Professeur à l’Université de Chiba (Japon)

Résumé

Alors qu’il existe depuis 1947 au Japon une règle d’or budgétaire au niveau législatif, les emprunts dérogatoires de l’État ont été admis continuellement par d’autres législations, au détriment complet de l’équilibre budgétaire. En raison du manque d’effectivité de cette règle, des mesures supplémentaires ont été successivement prises, non seulement pour l’État, mais aussi pour les collectivités territoriales.

Abstract

Although a budgetary golden rule has existed in Japan as a legislative provision since 1947, special deficit-financing bonds of the State have been continually authorized by other legislations at the expense of budget balance. Without the effectivity of this rule, other supplementary measures are successively taken, not only for the State, but also for local public entities.