La mobilisation redoutée de l’épargne privée

The dreaded mobilization of private savings

Professeur des universités, Aix-Marseille Université

Résumé

La crainte de voir l’État ponctionner l’épargne des ménages pour sortir de la crise revient souvent ces derniers temps sur le devant de la scène médiatique. Cette hypothèse s’appuie notamment sur l’expérience malheureuse des épargnants chypriotes en 2013, qui ont dû pour certains d’entre eux recapitaliser leur banque sur leurs propres deniers.

Si aucun autre précédent de mobilisation contrainte de l’épargne privée n’est pour l’instant à déplorer en Europe, il faut savoir qu’il existe à présent dans notre droit français des instruments juridiques susceptibles d’autoriser de telles mesures d’exception. Elles ne pourraient cependant être mises en oeuvre qu’en cas de crise financière majeure et s’accompagneraient de dispositifs de protection destinés à en limiter l’impact pour le plus grand nombre.

Abstract

The fear of seeing the State drain household savings to get out of the crisis has recently come back to the forefront of the media. This hypothesis is more particularly based on the unfortunate experience of Cypriot savers in 2013, some of whom had to recapitalize their banks with their own money. While no other precedent for the forced mobilization of private savings is yet to be deplored in Europe, it should be noted that there are now legal instruments in French law which could allow for such exceptional measures. However, they could only be implemented in the event of a major financial crisis and would be accompanied by protective measures mechanisms meant to limit their impact for the largest number of people.