L’autonomie financière des collectivités : histoire d’un malentendu tenace

The financial autonomy of local authorities: the history of a persistent misunderstanding

Conseiller Finances locales et Action internationale, France urbaine

Résumé

L’autonomie financière des collectivités, principe dont la constitutionnalité ne semble dans les faits que de façade, n’en demeure pas moins le fondement, à reconstruire, d’une vision de la décentralisation pour qui les élus locaux ne sont pas simples gestionnaires mais incarnent de véritables gouvernements locaux.

Abstract

The financial autonomy of French subnational governements, supposedly granted by the Constitution, remains a fragile yet strategic foundation for a devolution of powers that refrains from considering local elected officials as ordinary administrators and acknowledges that they genuinely embody true local governments.